Dilema

I have this burning question which I can't seem to find an answer to.

Am I better buying a product in a can or a glass jar?

Now we know that both can be recycled fairly easily, but which is the better in terms of energy used for initial manufacture and then the energy used to recycle .

I have not been able to answer this and would like to know .